söndag 31 december 1905