onsdag 31 oktober 1906