söndag 31 maj 1931