tisdag 16 juni 1931