söndag 16 augusti 1931