måndag 31 december 1934